counts of barcelona meaning in French
comte de barcelone
Examples
- A comital archive for the counts of Barcelona is only mentioned for the first time in 1180.
Un système d'archives comtales pour les comtes de Barcelone n'est mentionné pour la première fois qu'en 1180. - The first Count of Carcassonne was Oliba from the family of the Counts of Barcelona who established himself in 819.
Le premier comte de Carcassonne, Oliba, de la famille des comtes de Barcelone, est alors mis en place en 819. - In 1112, aside from the estate of the same county, rival local families by intervening to the Counts of Barcelona.
En 1112, il écarte de la succession de ce même comté, les familles locales rivales en intervenant pour les comtes de Barcelone. - The counts of Barcelona were Frankish vassals nominated by the Carolingian emperor then the king of the Franks, to whom they were feudatories (801–987).
Les comtes de Barcelone étaient des vassaux Francs nommés par l'empereur carolingien, à qui ils étaient feudataires (801-987). - Then the counts of Toulouse fought against the Counts of Barcelona as they competed for expanding their influence in Languedoc and Provence.
Puis les comtes de Toulouse sont en lutte contre les comtes de Barcelone qui cherchent à étendre leur influence dans le Languedoc et en Provence.